Jarmark Jarosławski to niezwykle barwne przedsięwzięcie, swoją koncepcją nawiązujące do wielokulturowej historii Jarosławia oraz do zjazdów kupieckich, uważanych przez historyków za największe w XVI i XVII-wiecznej Rzeczypospolitej.
Podczas letniego Jarmarku liczba mieszkańców miasta rosła z trzech do trzydziestu tysięcy, a bogactwo towarów z Europy i Orientu sprawiło, że – zaraz po jarmarkach frankfurckich – było to najpopularniejsze tego typu wydarzenie na starym kontynencie.
Naszym celem jest połączenie przeszłości z teraźniejszością poprzez kultywację wiecznie żywej tradycji Jarosławia, jako miejsca styku wielu narodów oraz serca wymiany gospodarczej i kulturowej pomiędzy nimi. Różnobarwny tłum, złożony z przyjezdnych z różnych stron Polski, a także z Świętego Cesarstwa Rzymskiego, Anglii, Moskwy, Persji, Armenii, Włoch, Hiszpanii i wielu innych krajów, który wypełniał ulice naszego miasta podczas jarmarków, znajduje swoje odbicie i echo w handlowej części wydarzenia.
W kulturowym tyglu można nie tylko podziwiać nawiązujące do historycznych cechów rzemiosło, ale także poczuć smaki węgierskie, syryjskie, polskie, włoskie, ormiańskie, greckie, gruzińskie czy indyjskie. W miejscu, gdzie Wschód styka się z Zachodem a Południe z Północą, uczestnicy Jarmarku Jarosławskiego mogą rozsmakować się nie tylko w rodzimej i egzotycznej kuchni, ale także w sztuce. Wyjątkowe budownictwo jarosławskiego rynku, z jego placami, podcieniami i obszernymi wnętrzami domów mieszczańskich – które skrywały niegdyś tak egzotyczne towary, jak skóry lampartów czy perskich rysiów – do dziś służy handlarzom, rzemieślnikom i artystom jako przestrzeń ekspozycyjna.
Staramy się odtworzyć oraz rozwijać tę niesamowitą atmosferę, która przypadła na okres największego gospodarczego i kulturowego rozkwitu miasta. Dlatego na Jarmarku pojawiają się także aktorzy, lirnicy, gambiści, skrzypkowie, lutniści, klawesyniści, dudziarze, ukuleliści i inni muzycy. Uzupełniają oni aspekt handlowy i tworzą unikalną całość pełną dźwięków, kolorów i smaków.
JARMARK JAROSŁAWSKI 2019
Handel. Teatr. Muzyka
22 – 25
sierpnia 2019
CZWARTEK – NIEDZIELA, 22 – 25 SIERPNIA
HANDEL. TEATR. MUZYKA
Kolorowe stragany pełne produktów z różnych zakątków globu. Strefa kuchni świata z potrawami zaspokajającymi gusta nawet najbardziej wybrednych. Porywające do tańca melodie muzyki dawnej i tradycyjnej. Spotkanie z teatrem. Pokazy i warsztaty. Wszystko pod okiem siedmiu jarosławskich cechów rzemieślniczych, na trwałe wpisanych w historię miasta – miejsca styku kultur i szlaków.
22.08 (czw.), godz. 12.00 – 20.00, Rynek
23 – 24.08 (pt. – sob.), godz. 10.00 – 20.00, Rynek
25.08 (niedz.), godz. 10.00 – 18.00, Rynek
CZWARTEK, 22 SIERPNIA
WARSZTATY
JADĄ WOZY KOLOROWE | JOKIS
warsztaty artystyczne | godz. 15.30,
namiot JOKiS
TAŃCE DWORÓW – BRANLE, BASSE DANSE… | KOMPANIA GRYFITÓW
warsztaty tańców dworskich | godz. 16.00, przy małej scenie
OFICJALNE OTWARCIE JARMARKU JAROSŁAWSKIEGO
godz. 18.15
KOROWÓD JARMARKOWY
prowadzą Włodarz miasta wraz z Anną
Ostrogską, Wilhelmem Orsettim i przedstawicielami jarosławskich cechów | Brama
Krakowska
PRZEKAZANIE KLUCZY DO BRAM JAROSŁAWIA
duża scena
KUFEREK 2019
wręczenie nagrody w IV Ogólnopolskim
Konkursie Fotograficznym | duża scena
KONCERTY
SZELINDEK
muzyka historyczna z obszaru Europy i
Azji | godz. 19.00, duża scena
THE GRENADIER AND THE LADY | ROCAL FUZA
muzyka tradycyjna Wysp Brytyjskich | godz. 20.00, duża
scena
POTAŃCÓWKI
JARMARKOWA | SZELINDEK
godz. 21.00, przy małej scenie
FESTIWALOWA**
godz. 22.00, dziedziniec kamienicy Rynek 6
PIĄTEK, 23 SIERPNIA
WARSZTATY
PLECIONKARSTWO | CENTRUM
WIKLINIARSTWA RUDNIK NAD SANEM
warsztaty wikliniarskie | godz. 11.00,
Plac Jarmarku
NIE ŚWIĘCI GARNKI LEPIĄ – SCRAFITO | MARIA
PIŚKO
warsztaty ceramiczne | godz. 13.00, cech garncarzy
NA KOLE TOCZONE GARNCE I GLINIAKI | RODZINA
PLIZGÓW
warsztaty garncarskie | godz. 14.00, cech garncarzy
PIEŚNI DZIADOWSKIE I TRADYCYJNE Z PODKARPACIA | VOX ANGELI
warsztaty | godz. 14.00, jurta
DOKĄD JEDZIESZ RYCERZYKU | JOKIS
warsztaty kreatywne | godz. 15.30, namiot JOKiS
TAŃCE DWORÓW – BRANLE, BASSE DANSE… | KOMPANIA
GRYFITÓW
warsztaty tańców dworskich | godz. 16.00, przy małej
scenie
TRADYCYJNE TAŃCE Z REGIONU EUROPY I AZJI | SZELINDEK
pokaz i warsztaty tańców dawnych | godz. 17.00, przy
małej scenie
ZWIEDZANIE STAREGO MIASTA*
JAROSŁAW MIASTO JARMARKÓW | CKIP W
JAROSŁAWIU
godz. 10.00, 11.30, 14.30 | zbiórka: przed Kamienicą
Attavantich, Rynek 5
bilety: 6 zł – ulgowy; 10 zł – normalny
KUPCY I HULTAJE | PRZEWODNICY JSPTIPW
godz. 13.00, 16.00 | zbiórka: przed Kamienicą
Attavantich, Rynek 5
bilety: 6 zł – ulgowy; 10 zł – normalny
INSCENIZACJE I POKAZY
KAZANIE NA BECZCE | OP
Dominikanie
godz. 11.00, przy Kamienicy Attavantich
PIEŚNI DZIADOWSKIE Z LIRĄ KORBOWĄ | JACEK
HAŁAS
monokoncert | godz. 11.30, Plac Jarmarku
HEJNAŁ MIASTA JAROSŁAWIA | ROCAL FUZA
godz. 12.00, wieża ratusza
DAWNE INSTRUMENTY | ROCAL FUZA
pokaz i prezentacja | godz. 12.30, jurta
DREWNIANY RYCERZ I DAMY DWORU |
TOWARZYSTWO SZABLI I MIECZA
dworskie gry i zabawy dla dzieci | godz. 14.30, cech
hultajów
DAWNE INSTRUMENTY | SZELINDEK
pokaz i prezentacja | godz. 15.30, jurta
SPEKTAKLE
PERŁA SNU
reż. Paweł Sroka, wyk. Teatr Plaster z JOKiS
| godz. 18.00, duża scena
SZTUCZKI
reż. Sebastian M. Słomiński, wyk. Teatr Pijana
Sypialnia z Warszawy | godz. 20.00, duża scena
SOBOTA, 24 SIERPNIA
WARSZTATY
ILLUMINARE | SKRYBA SANDERUS
warsztaty
kaligrafii | godz. 12.00, przy Kamienicy Attavantich
PODPŁOMYKI | TOWARZYSTWO SZABLI I MIECZA
warsztaty kuchni staropolskiej |
godz. 13.00, cech piekarzy
NA KOLE TOCZONE GARNCE I GLINIAKI | RODZINA PLIZGÓW
warsztaty garncarskie | godz.
14.00, cech garncarzy
DAMA Z SAKIEWKĄ | IZA WŁODEK, JOLANTA DRĄG
warsztaty krawieckie | godz. 14.00,
cech krawców
TAŃCE DWORÓW – BRANLE, BASSE DANSE… | KOMPANIA GRYFITÓW
warsztaty tańców dworskich | godz.
15.00, przy małej scenie
JARMARCZNE PODWÓRKO | DANUTA GAŁUSZKA
warsztaty wykonywania zabawek z siana
| godz. 15.30, namiot JOKiS
TAŃCE Z TRADYCJĄ | KAPELA HAŁASÓW
warsztaty tańców tradycyjnych | godz.
16.00, przy małej scenie
ZWIEDZANIE STAREGO MIASTA*
JAROSŁAW MIASTO
JARMARKÓW | CKIP W
JAROSŁAWIU
godz.
10.00, 11.30, 14.30 | zbiórka: przed Kamienicą Attavantich, Rynek 5
bilety: 6
zł – ulgowy; 10 zł – normalny
KUPCY I HULTAJE | PRZEWODNICY JSPTIPW
godz. 13.00, 16.00 | zbiórka: przed
Kamienicą Attavantich, Rynek 5
bilety: 6 zł – ulgowy; 10 zł –
normalny
INSCENIZACJE I POKAZY
KAZANIE NA BECZCE
| OP Dominikanie
godz. 11.00,
przy Kamienicy Attavantich
HEJNAŁ MIASTA JAROSŁAWIA | KAPELA HAŁASÓW
godz. 12.00, wieża ratusza
INSTRUMENTY TRADYCYJNE | KAPELA HAŁASÓW
pokaz i prezentacja | godz. 12.30, jurta
DREWNIANY RYCERZ i DAMY DWORU | TOWARZYSTWO SZABLI I MIECZA
dworskie gry i zabawy dla dzieci |
godz. 14.30, cech hultajów
POSZUKIWANIE SKARBU ZAGINIONEGO
KUFERKA | JOKIS
gra miejska dla dzieci | godz.
15.00, Brama Krakowska
TŁOCZENIE WINOGRON | WINNICA RODZINY STECKICH
pokaz tradycyjnego wyciskania
winogron | godz. 16.30, cech piwowarów
SĄD BOŻY | GRUPA REKONSTRUKCJI HISTORYCZNEJ
inscenizacja historyczna | godz.
17.00, Plac Jarmarku
MIASTO NA GLINIE ZBUDOWANE… | MONIKA I DAMIAN WALICZKOWIE
pokaz tradycyjnego wypału gliny |
godz. 21.00, Plac Jarmarku
CZAS PRZEMIJA, HISTORIA POZOSTAJE | ARCHE FIRE DANCERS
teatr ognia | godz. 21.30, Plac
Jarmarku
KONCERTY
VOX ANGELI
Muzyka
dawna i tradycyjna Polski i Europy | godz. 18.00, duża scena
KAPELA HAŁASÓW
Wirtuozi polskiej muzyki tradycyjnej
| godz. 19.00, duża scena
POTAŃCÓWKI
JARMARKOWA | KAPELA HAŁASÓW
finałowa
zabawa taneczna | godz. 20.00, przy małej scenie
FESTIWALOWA**
godz.
23.00, dziedziniec kamienicy Rynek 6
NIEDZIELA,
25 SIERPNIA
WARSZTATY
WYKUTE W OGNIU | MICHAŁ RADLAK
warsztaty
kowalstwa | godz. 12.00, cech kowali
ILLUMINARE | SKRYBA SANDERUS
warsztaty kaligrafii | godz. 12.30,
przy Kamienicy Attavantich
JAK KOLOROWA PANNY KRAJKA | IZA WŁODEK
warsztaty tkackie | godz. 13.00,
cech krawców
NIE ŚWIĘCI GARNKI LEPIĄ – ŚWIĄTKI | MARIA PIŚKO
warsztaty ceramiczne | godz. 14.00,
cech garncarzy
KWIATOWA NIESPODZIANKA | GALERIA NATURA
warsztaty florystyczne | godz.
14.00, obok namiotu JOKiS
JARMARKOWE CUDEŃKA | JOANNA REY
warsztaty z tworzenia biżuterii |
godz. 14.00, namiot JOKiS
ZWIEDZANIE STAREGO MIASTA*
JAROSŁAW MIASTO
JARMARKÓW | CKIP W
JAROSŁAWIU
godz.
10.00, 11.30, 14.30 | zbiórka: przed Kamienicą Attavantich, Rynek 5
bilety: 6
zł – ulgowy; 10 zł – normalny
KUPCY I HULTAJE | PRZEWODNICY JSPTIPW
godz. 13.00, 16.00 | zbiórka: przed
Kamienicą Attavantich, Rynek 5
bilety: 6 zł – ulgowy; 10 zł –
normalny
INSCENIZACJE I POKAZY
HEJNAŁ MIASTA
JAROSŁAWIA |
FRANCISZEK LOTYCZ
godz.
12.00, wieża ratusza
PROCES O CZARY | GRUPA REKONSTRUKCJI HISTORYCZNEJ
inscenizacja historyczna | godz.
17.00, Plac Jarmarku
SPEKTAKLE
MARUCZELLA
reż.
Mikołaj Wiepriew , wyk. Teatr Nikoli z Krakowa |godz. 15.30, duża scena
* Czas trwania wycieczki: ok. 1,5 godz. Liczba miejsc ograniczona. Na każdą wycieczkę obowiązują zapisy. Zapisy od 1 sierpnia pod nr tel. 16 624 89 89 (w godz. 9.00 – 18.00) oraz bezpośrednio w Centrum Informacji Turystyczno-Kulturalnej, Rynek 5.
** Potańcówki w ramach XXVII Festiwalu „Pieśń Naszych Korzeni”
Organizatorzy: Centrum Kultury i Promocji w Jarosławiu
Partnerzy: Jarosławski Ośrodek Kultury i Sztuki, Stowarzyszenie „Muzyka
Dawna w Jarosławiu”
Patroni medialni: Telewizja Polska Rzeszów, Polskie Radio Rzeszów, Gazeta
Codzienna Nowiny, Nowiny24.pl, Życie Podkarpackie, Gazeta Jarosławska, Ekspres
Jarosławski, RJA24.pl, Nasze Miasto Jarosław, TwojaTV, POD24
Więcej informacji na www.jarmarkjaroslawski.pl.
Regulamin Jarmarku Jarosławskiego
